🌟 납작코가 되다

1. 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.

1. ПОТЕРЯТЬ (ПОДОРВАТЬ) ПРЕСТИЖ (АВТОРИТЕТ): Сильно подорвать престиж или задеть самолюбие.

🗣️ практические примеры:

세계 최강의 축구 대표 팀이 아마추어 축구 팀에게 크게 져 납작코가 되었다.
The world's strongest football team lost to an amateur football team and became a flat nose.
♔ 네가 아무리 열심히 공부한다고 해도 나를 이길 수는 없어.
No matter how hard you study, you can't beat me.
♕ 내가 꼭 일 등을 해서 네가 납작코가 되게 해 줄 테니까 두고 봐.
I'll make sure you get a flat nose, so you'll see.

납작코가 되다: to have a flat nose,あぐら鼻になる,avoir le nez qui s'aplatit,ser humillado,يصبح الأنف مسطحا,шалдаа буух,bị bẽ mặt, không còn mặt mũi nào,(ป.ต.)กลายเป็นจมูกแบน ; เสียหน้า, ขายหน้า,muka sudah jatuh,потерять (подорвать) престиж (авторитет),成了扁鼻子；丢脸；丢人；颜面扫地,

💕Start 납작코가되다 🌾End

Start 납

납 End

Start 작

작 End

Start 코

코 End

Start 가

가 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Проживание (159) • Закон (42) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Спорт (88) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Языки (160) • Извинение (7) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Наука и техника (91) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Религии (43) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59)